Güncelleme: 02 Kasım, 2018.
Bu Veri İşleme Ek Bilgilendirme, Triceps – The Web Tailor, Inc. Kullanım Koşulları ve Şartları’nın hükümlerine tabidir. Bu Veri İşleme Eki’nde tanımlanmayan büyük harfle yazılmış terimler,Kullanım Koşulları ve Şartları’nda belirtilen anlamlara sahiptir.
Bilgi: Bu Veri İşleme Ek Bilgilendirme, Kullanım Koşulları ve Şartları’nın (Türkçe) bir ek dökümanıdır ve uluslararasına açık hizmet ve ürünlerimize yönelik hazırlandığı için İngilizce (A.B.D. Merkezli firmamız The Web Tailor, Inc. tarafından) olarak hazırlanmıştır. Türkiye’deki müşterilerimizin uymakla yükümlü olduğu ve hizmetlerimizi kullanığında kabul etmiş sayıldıkları sözleşmeler ve kurallar Kullanım Koşulları ve Şartlar, Gizlilik Politikası, Çerez Politikası, Mesafeli Satış Sözleşmesi ile belirtilmiştir.
This Triceps – The Web Tailor, Inc. Data Processing Addendum forms part of and is subject to the provisions of, the Triceps – The Web Tailor, Inc. Terms of Service. Capitalized terms that are not defined in this Data Processing Addendum have the meanings set forth in the Terms of Service.
1. Additional Definitions.
The following definitions apply solely to this Data Processing Addendum:
a. the terms “controller”, “data subject”, “personal data”, “process,” “processing” and “processor” have the meanings given to these terms in EU Data Protection Law.
b. “Breach” means a breach of the Security Measures resulting in access to The Web Tailor, Inc.’s equipment or facilities storing Your Controlled Data and the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, Your Controlled Data transmitted, stored or processed by The Web Tailor, Inc. on your behalf and instructions through the Services.
c. “Content” means your User Content and any content provided to us by your End Users, including without limitation text, photos, images, audio, video, code, and any other materials.
d. “EU Data Protection Law” means any data protection or data privacy law or regulation of Switzerland or any European Economic Area (“EEA”) country applicable to Your Controlled Data, including, as applicable, the GDPR and the e-Privacy Directive 2002/58/EC.
e. “GDPR” means the EU General Data Protection Regulation 2016/679.
f. “Security Measures” means the technical and organizational security measures set out here.
g. “Sub-Processor” means an entity engaged by The Web Tailor, Inc. to process Your Controlled Data.
h. “Your Controlled Data” means the personal data in the Content The Web Tailor, Inc. processes on your behalf and instructions as part of the Services, but only to the extent that you are subject to EU Data Protection Law in respect of such personal data. Your Controlled Data does not include personal data when controlled by us, including without limitation data we collect (including IP address, device/browser details and web pages visited prior to coming to Your Site) with respect to your End Users’ interactions with Your Site through their browser and technologies like cookies.
This Data Processing Addendum only applies to you if you or your End Users are data subjects located within the EEA or Switzerland and only applies in respect of Your Controlled Data. You agree that The Web Tailor, Inc. is not responsible for personal data that you have elected to process through Third Party Services or outside of the Services, including the systems of any other third-party cloud services, offline or on-premises storage.
3. Details of Data Processing.
3.1 Subject Matter. The subject matter of the data processing under this Data Processing Addendum is Your Controlled Data.
3.2 Duration. As between you and us, the duration of the data processing under this Data Processing Addendum is determined by you.
3.3 Purpose. The purpose of the data processing under this Data Processing Addendum is the provision of the Services initiated by you from time to time.
3.4 Nature of the Processing. The Services as described in the Agreement and initiated by you from time to time.
3.5 Type of Personal Data. Your Controlled Data relating to you, your End Users or other individuals whose personal data is included in Content which is processed as part of the Services in accordance with instructions given by your Account.
3.6 Categories of Data Subjects. You, Your End Users and any other individuals whose personal data is included in Content.
4. Processing Roles and Activities.
4.1 Triceps – The Web Tailor, Inc. as Processor and You as Controller. You are the controller and Triceps – The Web Tailor, Inc. is the processor of Your Controlled Data.
4.3 Description of Processing Activities. We will process Your Controlled Data for the purpose of providing you with the Services, as may be used, configured or modified from within your Account (the “Purpose”). For example, depending on how you use the Services, we may process Your Controlled Data in order to: (a) enable you to integrate content or features from a social media platform on Your Site; or (b) email your End Users on your behalf.
4.4 Compliance with Laws. You will ensure that your instructions comply with all laws, regulations, and rules applicable in relation to Your Controlled Data and that Your Controlled Data is collected lawfully by you or on your behalf and provided to us by you in accordance with such laws, rules, and regulations. You will also ensure that the processing of Your Controlled Data in accordance with your instructions will not cause or result in us or you breaching any laws, rules or regulations (including EU Data Protection Law). You are responsible for reviewing the information available from us relating to data security pursuant to the Agreement and making an independent determination as to whether the Services meet your requirements and legal obligations as well as your obligations under this Data Processing Addendum. Triceps – The Web Tailor, Inc. will not access or use Your Controlled Data except as provided in the Agreement, as necessary to maintain or provide the Services or as necessary to comply with the law or binding order of a governmental, law enforcement or regulatory body.
5. Our Processing Responsibilities.
5.1 How We Process. We will process Your Controlled Data for the Purpose and in accordance with the Agreement or instructions you give us through your Account. You agree that the Agreement and the instructions given through your Account are your complete and final documented instructions to us in relation to your Controlled Data. Additional instructions outside the scope of this Data Processing Addendum require prior written agreement between you and us, including agreement on any additional fees payable by you to us for carrying out such instructions. We will promptly inform you if in our opinion, your instructions infringe applicable EU Data Protection Law, or if we are unable to comply with your instructions. We will notify you when applicable laws prevent us from complying with your instructions, except if such disclosure is prohibited by applicable law on important grounds of public interest, such as a prohibition under the law to preserve the confidentiality of a law enforcement investigation or request.
5.2 Notification of Breach. We will provide you notice without undue delay after becoming aware of and confirming the occurrence of a Breach for which notification to you is required under applicable EU Data Protection Laws. We will assist you in complying with your notification obligations under Articles 33 and 34 of the GDPR, provide you with such information about the Breach as we are reasonably able to disclose to you, taking into account the nature of the Services, the information available to us and any restrictions on disclosing the information such as for confidentiality. Our obligation to report or respond to a Breach under this Section is not and will not be construed as an acknowledgement by Triceps – The Web Tailor, Inc. of any fault or liability of The Web Tailor, Inc. with respect to the Breach. Despite the foregoing, The Web Tailor, Inc.’s obligations under this Section do not apply to incidents that are caused by you, any activity on your Account and/or Third-Party Services.
5.3 Notification of Inquiry or Complaint. We will provide you notice, if permitted by applicable law, upon receiving an inquiry or complaint from an End User, or other individual whose personal data is included in your Content, or a binding demand (such as a court order or subpoena) from a government, law enforcement, regulatory or other body in respect of Your Controlled Data that we process on your behalf and instructions.
5.4 Reasonable Assistance with Compliance. We will, to the extent that you cannot reasonably do so through the Services, your Account or otherwise, provide reasonable assistance to you in respect of your fulfillment of your obligation as controller to respond to requests by data subjects under Chapter 3 of the GDPR, taking into account the nature of the Services and information available to us. You will be responsible for our reasonable costs arising from our provision of such assistance.
5.5 Security Measures. We will maintain the Security Measures. We may change these Security Measures but will not do so in a way that adversely affects the security of Your Controlled Data. We will take steps to ensure that any natural person acting under our authority who has access to Your Controlled Data does not process it except on our instructions, unless such person is required to do so under applicable law, and that personnel authorized by us to process Your Controlled Data have committed themselves to relevant confidentiality obligations or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
5.6 Sub-Processors. You agree that we can share Your Controlled Data with Sub-Processors in order to provide you the Services. We will impose contractual obligations on our Sub-Processors, and contractually obligate our Sub-Processors to impose contractual obligations on any further sub-contractors which they engage to process Your Controlled Data, which provide the same level of data protection for Your Controlled Data in all material respects as the contractual obligations imposed in this Data Processing Addendum, to the extent applicable to the nature of the Services provided by such Sub-Processor. A list of our current Sub-Processors is available upon request by sending an email to email@example.com. Provided that your objection is reasonable and related to data protection concerns, you may object to any Sub-Processor by sending an email to firstname.lastname@example.org. If you object to any Sub-Processor and your objection is reasonable and related to data protection concerns, we will use commercially reasonable efforts to make available to you a means of avoiding the processing of Your Controlled Data by the objected-to Sub-Processor. If we are unable to make available such suggested change within a reasonable period of time, we will notify you and if you still object to our use of such Sub-Processor, you may cancel or terminate your Account or, if possible, the portions of the Services that involve use of such Sub-Processor. Except as set forth in this Section 5.6, if you object to any Sub-Processors, you may not use or access the Services. You consent to our use of Sub-Processors as described in this Section 5.6. Except as set forth in this Section 5.6 or as you may otherwise authorize, we will not permit any Sub-Processor to access Your Controlled Data. The Web Tailor, Inc. will remain responsible for its compliance with the obligations of this Data Processing Addendum and for any acts or omissions of any Sub-Processor or their further sub-contractors that process Your Controlled Data and cause The Web Tailor, Inc. to breach any of The Web Tailor, Inc.’s obligations under this Data Processing Addendum, solely to the extent that The Web Tailor, Inc. would be liable under the Agreement if the act or omission was The Web Tailor, Inc.’s own.
5.7 The Web Tailor, Inc. Audits. The Web Tailor, Inc. may (but is not obliged to) use external or internal auditors to verify the adequacy of our Security Measures.
5.8 Customer Audits and Information Requests. You agree to exercise any right you may have to conduct an audit or inspection by instructing The Web Tailor, Inc. to carry out the audit described in Section 5.7. You agree that you may be required to agree to a non-disclosure agreement with The Web Tailor, Inc. before we share any such report or outcome from such audit with you and that we may redact any such reports as we consider appropriate. If The Web Tailor, Inc. does not follow such instruction or if it is legally mandatory for you to demonstrate compliance with EU Data Protection Law by means other than reviewing a report from such an audit, you may only request a change in the following way:
a. First, submit a request for additional information in writing to The Web Tailor, Inc., specifying all details required to enable The Web Tailor, Inc. to review this request effectively, including without limitation the information being requested, what form you need to obtain it in and the underlying legal requirement for the request (the “Request”). You agree that the Request will be limited to information regarding our Security Measures.
b. Within a reasonable time after we have received and reviewed the Request, you and we will discuss and work in good faith towards agreeing on a plan to determine the details of how the Request can be addressed. You and we agree to use the least intrusive means for The Web Tailor, Inc. to verify The Web Tailor, Inc.’s compliance with the Security Measures in order to address the Request, taking into account applicable legal requirements, information available to or that may be provided to you, the urgency of the matter and the need for The Web Tailor, Inc. to maintain uninterrupted business operations and the security of its facilities and protect itself and its customers from risk and to prevent disclosure of information that could jeopardize the confidentiality of The Web Tailor, Inc. or our users’ information.
You will pay our costs in considering and addressing any Request. Any information and documentation provided by The Web Tailor, Inc. or its auditors pursuant to this Section 5.8 will be provided at your cost. If we decline to follow any instruction requested by you regarding audits or inspections, you may cancel any affected Paid Services.
5.9 Questions. Upon your reasonable requests to us for information regarding our compliance with the obligations set forth in this Data Processing Addendum, we shall, where such information is not otherwise available to you, provide you with written responses, provided that you agree not to exercise this right more than one (1) time per the calendar year (unless it is necessary for you to do so to comply with EU Data Protection Law). The information to be made available by The Web Tailor, Inc. under this Section 5.9 is limited to solely that information necessary, taking into account the nature of the Services and the information available to The Web Tailor, Inc., to assist you in complying with your obligations under the GDPR in respect of data protection impact assessments and prior consultation. You agree that you may be required to agree to a non-disclosure agreement with The Web Tailor, Inc. before we share any such information with you.
5.10 Requests. You can delete or access a copy of some of Your Controlled Data through your Account. For any of Your Controlled Data which may not be deleted or accessed through your Account, upon your written request, we will, with respect to any of Your Controlled Data in our or our Sub-Processor’s possession that we can associate with a data subject, subject to the limitations described in the Agreement and unless prohibited by applicable law or the order of a governmental, law enforcement or regulatory body: (a) return such data and copies of such data to you provided that you make such request within no more than ninety (90) days after the cancellation of the applicable Paid Services; or (b) delete, and request that our Sub-Processors delete, such data (excluding in the case of (a) or (b) any of such data which is archived on backup systems, which we shall securely isolate and protect from any further processing, except to the extent required by applicable law). Otherwise, we will delete Your Controlled Data in accordance with our data retention policy. This Section 5.10 does not apply to personal data held by Third Party Services.
6. Data Transfers.
You authorize us to transfer Your Controlled Data away from the country in which such data was originally collected. In particular, you authorize us to transfer Your Controlled Data to the US. We will transfer Your Controlled Data to outside the EEA using the Swiss-U.S. and EU-U.S. Privacy Shield Frameworks or another lawful data transfer mechanism that is recognized under EU Data Protection Law as providing an adequate level of protection for such data transfers.
The liability of each party under this Data Processing Addendum is subject to the exclusions and limitations of liability set out in the Agreement. You agree that any regulatory penalties or claims by data subjects or others incurred by The Web Tailor, Inc. in relation to Your Controlled Data that arise as a result of, or in connection with, your failure to comply with your obligations under this Data Processing Addendum or EU Data Protection Law shall reduce The Web Tailor, Inc.’s maximum aggregate liability to you under the Agreement in the same amount as the fine and/or liability incurred by us as a result.
In the event of a conflict between this Data Processing Addendum and the Terms of Service, this Data Processing Addendum will control.
You are responsible for any costs and expenses arising from The Web Tailor, Inc.’s compliance with your instructions or requests pursuant to the Agreement (including this Data Processing Addendum) which fall outside the standard functionality made available by The Web Tailor, Inc. generally through the Services.
Veri İşleme Ek Bilgilendirme hükümleri değiştiği takdirde, yayınlandığı tarihte yürürlük kazanır.
Veri İşleme Ek Bilgilendirme ile ilgili her türlü soru ve önerileriniz için email@example.com e-posta adresine email gönderebilirsiniz. TRICEPS’a ait aşağıdaki iletişim bilgilerinden ulaşabilirsiniz.
Firma Ünvanı: Triceps Bilgi Teknolojileri – Uğur Terzi (A.B.D.’deki resmi ünvanı: The Web Tailor, Inc.)
Adres: Bağlıca Mahallesi Gökçe Kent Sitesi 1272. Sokak No. 5-14 PK.06790 Etimesgut, Ankara TURKİYE
İletişim Adresi: Next Level, B#1305 Çankaya, Ankara, PK06520 TÜRKİYE
ABD Adresi: Amerika Birleşik Devletleri İletişim Ofisi: 1647 Highlandon Ct. State College, PA, ABD
Tel 1: +90 (312) 230 21 51
Tel 2: +90 (312) 230 51 00
Tel ABD: +1 207 219-9008